(LA FAMILLE)
««
Comédie policière
2013. Réalisation: Luc Besson. Avec: Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Dianna Agron et John D'Leo. Scénario: Luc Besson et Michael Caleo. Couleur/1h52.
Giovanni Manzoni (De Niro), ancien chef de la mafia, s'installe dans une maison en Normandie accompagné de sa femme (Pfeiffer) et de ses deux enfants adolescents (Agron et D'Leo). Faisant partie du plan de protection des témoins du FBI, cette famille américaine s'adapte difficilement aux moeurs françaises. Le père Manzoni, qui emprunte maintenant le nom Fred Blake, se fait passer pour un écrivain. Mais les gangsters qui le cherchent découvrent vite où il se cache, et les choses se gâtent éventuellement.
Basé sur le roman de Tonino Benacquista, cette supposée «comédie» policière contient quelques bons moments et les vedettes principales semblent assez à l'aise. Mais il n'y a presque aucun personnage intrigant, sauf le fils de Manzoni (interprété par John D'Leo), qui est assez charmant. Les autres sont drôlement transparents et sans vie (j'ai toutefois aimé la visite inattendue de Tommy Lee Jones). Le scénario traîne de la patte pendant une heure et semble aller nulle part. Cette histoire jongle quelques thèmes qui finissent par avoir aucun rapport avec le reste du film, surtout la relation amoureuse entre la fille adolescente de Manzoni et le prof stagiaire de son école.
L'humour est constant à travers tout ce cirque, mais il est difficile de l'apprécier puisque les scènes comiques débordent de méchancetés. Quelques scènes sont simplement bizarres et déplacées, à un tel point où on ne sait pas comment réagir (notamment l'épisode ou Dianna Agron donne une raclée aux ados qui veulent profiter d'elle). C'est comme être assis à côté d'une personne bruyante et déplaisante qui n'arrête pas de dire des blagues plates, et on sent qu'on doit sourire poliement.
Les Français dans le film sont perçus de manière très négative, ce qui est surprenant puisque le réalisateur Luc Besson vient lui-même de la France. Vers la fin, on fait un amas de références humoristiques au film à succès Goodfellas/Les Affranchis (également mettant en vedette Robert De Niro), ce qui dirige le tout vers une note plus satirique. Mais ce ton est vite poussé de côté lorsque la conclusion explose dans une sorte de maelstrom violente et désagréable où on tire sur tout ce qui bouge. La réalisation est experte et l'action bien dirigée, mais le tout m'a laissé avec un mauvais goût dans la bouche.
Luc Besson s'y connait bien dans le domaine de l'action et des personnages intéressants, je pense à son The Professional (1994) qui m'a beaucoup plu ainsi que La Femme Nikita (1990). The Family n'a rien de mémorable à nous offrir, il devient terriblement ennuyant pendant une bonne partie du film et je me suis souvent demandé quand le scénario allait se réveiller et aboutir à quelque chose. Pour me sentir mieux après avoir vu The Family, j'ai regardé mon vieux DVD de Goodfellas.
Affiche du film
Bande-annonce (sur Internet Movie Database)